**معالج الصدى والمؤثرات الصوتية**

مُعالج التأثيرات/الرجع الاستيريو **Improvements:** - Changed **المؤثرات** to **التأثيرات** — the latter is the more standard MSA term for audio effects in professional contexts - Kept **الرجع** (reverb) and **الاستيريو** (stereo) as appropriate - Preserved the slash structure from the original - Maintains formal B2B register suitable for HARMAN professional audio equipment

استعراض التقييم: النقاط الإيجابية: - استخدام المصطلحات التقنية الصحيحة: معالج، مدخلات ومخرجات، تناظرية ورقمية - الحفاظ على المعنى العام نقاط التحسين: - ترتيب الكلمات غير طبيعي؛ يجب إعادة ترتيبها بطريقة أكثر وضوحًا - "ستيريو متوازي وسراوند" يحتاج إلى بناء جملي أفضل - عدم التوازن بين العناصر **الترجمة المحسّنة:** معالج الصدى والمؤثرات الصوتية بنظام ستيريو متوازي وسراوند مع مدخلات

ستيريو متوازي ومعالج الصدى والمؤثرات الصوتية مع إدخال/إخراج رقمي